2013年3月21日

一千零一夜(六)


(剛剛偷聽到的。)

叮噹去探朋友。到了朋友家門口,叮噹按門鈴:「叮噹」。

朋友聽到門鈴來應門:「外面是誰?」

叮噹答:「叮噹」

朋友以為叮噹繼續在按鈴,再問:「你是誰?」

叮噹急了:「叮噹叮噹!」

朋友還是沒聽到答案,於是走開了。

叮噹沒辦法,唯有繼續按鈴:「叮噹叮噹叮噹叮噹」

朋友於是又走到門後,大喊著:「你究竟是誰?媽媽說我不能開門給陌生人,你不說名字我不會開門的!」

叮噹答:「叮噹!」

朋友嘆氣:「你還是不肯說。。。」

叮噹想哭了:「叮噹叮噹叮噹!」

朋友搖搖頭,走回屋子裡。

就這樣,可憐的叮噹按了半天的鈴,大喊了自己的名字一千次,還是無法叫朋友開門給他。。。

(真是一個既無聊又悲慘的故事啊!)

6 則留言:

  1. A Chinese guy has just started to learn English. He knows only very simple words such as 1,2,3,4,5.

    One day he was walking on the street and bumped into an English man.
    C: I'm sorry.
    E: I'm sorry too (two?).
    C: eh...I'm sorry three.
    E: eh...what are you sorry for (four?)
    C: eh...eh...I'm sorry five.

    回覆刪除
    回覆
    1. my Chinese friends told me this joke.
      Another example of bad english is
      "How old are you?" = 怎麼老是你

      刪除
    2. 宮保雞= palace protects the chicken?

      刪除
  2. 最差的英語由某位親中年輕議員說有r音的best. "Try your best".

    回覆刪除